Übersetzungen für „hinauslaufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hinauslaufen irr VERB intr +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der magnetische Widerstand soll klein sein, was auf einen großen Eisenquerschnitt und eine kleine Eisenweglänge hinausläuft.

de.wikipedia.org

Damit entsprachen sie der fortschreitenden Kunstentwicklung, die zunehmend darauf hinauslief, sich immer weniger impressionistischer, dafür immer expressiverer Ausdrucksformen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Man schaut sich genau an, welche Informationen in die innere Zelle hineinlaufen und hinauslaufen sollen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird hier entgegen dem Bodybuilding nicht die Maximalkraft trainiert, da diese eher auf eine männlich starke Definition der Muskeln hinausläuft.

de.wikipedia.org

1755 wurde er zum Kriegs- und Domänenrat ernannt, was auf eine Konzentration seines Wirkungskreises hinauslief.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.

de.wikipedia.org

Nun wird die Wellenfrequenz in der Regel nicht dieser Eigenfrequenz entsprechen, was physikalisch gesehen auf das Problem eines fremderregten Schwingungssystems hinausläuft.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch wird von hinten aus geschrieben, das heißt, vom Ziel-Zustand aus, auf den die Filmhandlung hinausläuft.

de.wikipedia.org

Letztendlich rauft sich die Truppe zusammen und dringt in das geschlossene Laboratorium ein, wo es auf ein Spiel um Leben und Tod hinausläuft.

de.wikipedia.org

Warum nun muss der deutsche Freiheitsdrang auf innere Unfreiheit und die Freiheit selbst hinauslaufen?

de.wikipedia.org