Übersetzungen für „hindurch“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hindurch ADV

1. hindurch:

durch Akk ... hindurch

-in arasından

durch Akk ... hindurch

-in içinden

durch Akk ... hindurch

-in ortasından (geçerek)

2. hindurch (zeitlich):

das ganze Jahr hindurch

bütün yıl boyunca

Beispielsätze für hindurch

durch Akk ... hindurch

-in arasından

unter ... hindurch

-in altından

das ganze Jahr hindurch

bütün yıl boyunca

das ganze Jahr (hindurch)

bütün yıl (boyunca)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Er hielt 50 Jahre hindurch Vorlesungen über verschiedene Materien der Rechtswissenschaft, über Statistik, Handelsgeographie, Nationalökonomie und Geschichte.

de.wikipedia.org

Es gelang dem U-Boot ohne Probleme, durch die abschirmende Eskorte hindurch in Schussposition zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Volk zieht hindurch und setzt am anderen Ufer seinen Weg fort.

de.wikipedia.org

Er fließt dort auch unter einer Naturbrücke hindurch, dem Rest eines ehemaligen Flusstunnels im Schrattenkalk.

de.wikipedia.org

Das Sternbild gehört zu den Tierkreiszeichen, da die Ekliptik hindurch läuft.

de.wikipedia.org

Daneben führen einige Gräben Wasser in die Kollau ab; kurz vor der Mündung fließt noch die Schillingsbek unter der Güterumgehungsbahn hindurch in die Kollau.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei der khaen verlaufen die Röhren durch die Windkammer hindurch, die sich etwa auf einem Viertel der Länge befindet.

de.wikipedia.org