Übersetzungen für „pahasına“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sündhaft teuer

ateş pahasına

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

um jeden Preis

her ne pahasına olursa olsun

Übersetzungen für „pahasına“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

her ne pahasına olursa olsun

um jeden Preis

her ne pahasına olursa olsun

um jeden Preis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Bu tomurcuk ağır olduğundan arka bacakları kuvvetlenir ancak büyümek pahasına ayağa kalkma yeteneğini yitirir.

tr.wikipedia.org

Ancak bu, insani zayıflığı küçümsemek ve "ilahi lütuf işleyişini sadece dışsal olarak" sunmak pahasına gerçekleşir.

tr.wikipedia.org

Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.

tr.wikipedia.org

Hasta, zayıf, deforme olmuş bebeklerin teşhirleri, kısacası, ayıklanması, aslında her ne pahasına olursa olsun, günümüzün korumacı sefil çılgınlığından daha nezih ve gerçekte bin kat daha insancaydı.

tr.wikipedia.org

Bahsettiğim örnek - benim yöntemimi kullanan bir insan kaslarının ebatlarını büyütse, vücut kuvvetini artırsa ve fiziksel görünümünü güzelleştirse de, bunu vücuttaki yaşamsal organlarının pahasına yapar - ifadesidir.

tr.wikipedia.org

Fransızlarca hoşnutlukla karşılanan bu ekonomik gelişme, yerel halkın ağır vergiler altında ezilmesi pahasına sağlandığından büyük huzursuzluklara yol açtı.

tr.wikipedia.org

Bizans pahasına topraklarını güneyde, güneydoğuda ve doğuda genişletmiştir.

tr.wikipedia.org

Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyen uzak kalınız.

tr.wikipedia.org

Ankara'nın önünde ise bu ağır savunma giderlerini -halkı bunaltmak pahasına alınacak çok sıkı ekonomik önlemlerle finanse etmekten başka çare yoktu.

tr.wikipedia.org

Pek çok savaşı hayatı pahasına kazanmasına rağmen askeri başarılarını siyasete ve diplomasiye istediği gibi yansıtamaması onun yanlış anlaşılmasına, istediği icraatları kolayca yapamamasına sebep olmuştur.

tr.wikipedia.org