Übersetzungen für „pflegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . pflegen VERB trans

1. pflegen:

pflegen jdn/etw

bakmak -i

2. pflegen übtr:

pflegen etw

bakmak -e

pflegen etw

korumak

pflegen etw

iyi durumda tutmak -i

gesund pflegen jdn

iyileştirmek -i

II . pflegen VERB intr

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

Pflege SUBST f

1. Pflege:

Pflege (Pflegen)

bakım

Pflege (besonders sorgsame)

özen

2. Pflege (Fürsorge):

Pflege

koruma

Beispielsätze für pflegen

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

gesund pflegen jdn

iyileştirmek -i

hegen und pflegen

üzerine titremek -in den Wunsch hegen bir arzusu olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.

de.wikipedia.org

Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Mit der Kreismensur pflegen sie einen besonderen Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.

de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.

de.wikipedia.org

Dieser untersagt ihr, weiterhin private Kontakte über das Firmennetzwerk zu pflegen.

de.wikipedia.org

Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.

de.wikipedia.org

Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.

de.wikipedia.org