Übersetzungen für „schichten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . schichten VERB trans

schichten

istif etmek

schichten etw

dizmek -i

II . schichten VERB intr fam (Schichtarbeit machen)

schichten

iş devresi [oder vardiya] yapmak

Schicht SUBST f

1. Schicht (allgemein):

Schicht

tabaka

Schicht

kat

2. Schicht (Erd-):

Schicht

tabaka

3. Schicht (Arbeits-):

Schicht

iş devresi

Schicht

vardiya

4. Schicht (Arbeits-: Team):

Schicht

çalışma grubu

5. Schicht (soziale):

Schicht

tabaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter bis zu vierzehn Schichten Kalkfarbe traten die ursprünglichen Malereien zu Tage.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche sind die tertiären Schichten nur auf der Südseite lokal auszumachen.

de.wikipedia.org

Thema des Stückes ist der Gegensatz der gesellschaftlichen Schichten.

de.wikipedia.org

Quartäre und tertiäre Schichten bilden das Hangende des Salzstockes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der Wirtschaftskraft bürgerlicher Schichten seit dem Spätmittelalter und den damit verbundenen Möglichkeiten eines gesellschaftlichen Aufstiegs veränderten sich auch deren Tischmanieren und Eßgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Kinder machten Angst, oder sie waren eine Last, besonders in armen Schichten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte prinzipiell die Verschmelzung der beiden sozialen Schichten, heißt aber nicht, dass Einheirat von Plebejern in patrizische Familien zur Regel wurde.

de.wikipedia.org

Weil in den verschiedenen Schichten verschiedene Minerale eingelagert sind, ändert sich auch die Farbe der Hoodoos mit der Höhe, meist zwischen weiß und verschiedenen Rottönen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Zuträger stammte wohl aus der Arbeiterschaft, aber es waren auch Personen anderer Schichten vertreten.

de.wikipedia.org