Übersetzungen für „ums“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ums PRÄP

ums = um das, um:

Siehe auch: um

I . um PRÄP +Akk

1. um (Ort):

um

(-in) etrafında

2. um (Richtung):

um

(-in) etrafına

3. um (Zeit):

um fünf Uhr

saat beşte

ungefähr um 5 Uhr

saat beş sularında

um ... willen

(-in) uğruna

um alles in der Welt nicht

dünya bir araya gelse

um ein Haar

kıl payı

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . um KONJ

um zu

-mek için

um so besser/schlimmer!

daha iyi/kötü ya!

Beispielsätze für ums

ums Leben kommen

canından olmak

ums Überleben kämpfen

yaşam mücadelesi vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kamen 108 Insassen ums Leben; der Kopilot und vier Passagiere überlebten den Abschuss.

de.wikipedia.org

Doch nur wenig später kommt der Gatte in spe bei einem Unglück ums Leben.

de.wikipedia.org

Laut der Passagierliste kamen mehr als 700 Personen ums Leben.

de.wikipedia.org

Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.

de.wikipedia.org

Er wirkte 20 Jahre als Branddirektor, bis er 1892 bei einem Brand ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Drei Milizionäre kamen dabei ums Leben, drei weitere wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Der Hauptaspekt sei das Naturgesetz der gegenseitigen Hilfe als Ergebnis von Geselligkeit und Individualismus und nicht der Nebenaspekt des Kampfes ums Dasein unter dem Druck kurzfristiger Notzeiten.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit RTL-Moderator Jan Köppen und Andre Schubert präsentiert Sudau in der Comedy-Sendung „Hammerzeit- die Selfmade Show“ Tipps & Tricks ums Thema Handwerken.

de.wikipedia.org

Hierfür spricht auch, dass wenig später der Chefkoch des Bischofs unter mysteriösen Umständen ums Leben kam.

de.wikipedia.org