Übersetzungen für „zu“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . zu PRÄP +Dat

1. zu (auf die Frage: wohin):

zu

-a/-e

2. zu (auf die Frage: wo):

zu

-da/-de

zu Hause

evde

zum Bahnhof

istasyona

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg zum Bahnhof

istasyona giden yol

komm morgen zu mir

yarın bana gel

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zum Beispiel

örneğin

zum Beispiel

mesela

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

zu Pferde

atla

zum Glück

Allahtan

zum Teil

kısmen

fünf zu eins gewinnen

beş bir kazanmak

das Pfund zu 5 Lira

yarım kilosu 5 lira(ya)

zu dritt (alle drei)

üçü de

zu dritt (je drei)

üçer

zu deinem Geburtstag

doğum gününe

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu ADV

1. zu (geschlossen):

zu

kapalı

2. zu (allzu):

zu

(haddinden) fazla

die Tür/der Laden ist zu

kapı/dükkan kapalı

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu sehr

pek çok

zu viel

(çok) fazla

zu viel

pek çok

zu viel

aşırı

einer zu viel

birisi fazla

zu wenig

çok az

zu wenig

yetmeyecek kadar

100 Euro zu wenig

100 euro eksik

zugrunde ADV, zu Grunde ADV

zugrunde gehen

yok olmak

zugrunde gehen

mahvolmak

zugrunde gehen

telef olmak

zugrunde legen

temel olarak almak

zugrunde legen etw einer Sache

dayandırmak -i -e

zugrunde liegen

temel oluşturmak

etw einer Sache zugrunde liegen

dayanmak

zugrunde richten

yok etmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

zuleide ADV, zu Leide ADV

jdm etw zuleide tun

birine kötülük yapmak

zumute ADV, zu Mute ADV

mir ist nicht danach zumute

bunu içim çekmiyor

zunutze ADV, zu Nutze ADV

sich etw zunutze machen

bir şeyden yararlanmak

zuschulden ADV, zu Schulden ADV

sich etw zuschulden kommen lassen

kusur işlemek

zustande ADV, zu Stande ADV

etw zustande bringen

yapmak

etw zustande bringen

meydana getirmek

etw zustande bringen etw

gerçekleştirmek -i

zustande kommen

meydana gelmek, gerçekleşmek

zutage ADV, zu Tage ADV

zutage fördern (Erze) etw

çıkarmak -i

zutage kommen, zutage treten

meydana çıkmak

zuwege ADV, zu Wege ADV

etw zuwege bringen

bir şeyi meydana getirmek

Mund-zu-Mund-Beatmung SUBST f

Mund-zu-Mund-Beatmung

ağızdan ağıza nefes verme

gehören zu VERB

Benutzereintrag

gehören zu intr

-e ait olmak

Beispielsätze für zu

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

zu Besuch

konuk [oder misafir] olarak

zu Fuß

yaya

zu Hause

evde

zu Lande

karada

zu Unrecht

haksız yere

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zu Pferde

atla

zu dritt (alle drei)

üçü de

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu viel

(çok) fazla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Die Rollradiendifferenz wird zu einer nicht linearen Funktion.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org