Übersetzungen für „überwachen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

überwachen VERB trans

überwachen

kontrol etmek

überwachen jdn/etw

gözetim altında bulundurmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er überwachte die Zulassung der politischen Parteien und organisierte im Frühjahr 1946 die ersten freien Kommunalwahlen.

de.wikipedia.org

Analysegeräte messen das Blutbild sowie die Konzentrationen bestimmter Enzyme im Blut oder Urin, um den Gesundheitszustand zu überwachen.

de.wikipedia.org

Die Verschreibung erfolgt auf einem speziellen Betäubungsmittelrezept, die Abgabe wird durch die Bundesopiumstelle überwacht.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.

de.wikipedia.org

Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.

de.wikipedia.org

Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.

de.wikipedia.org

Die Technologie überwacht alle Prozesse, die auf einem PC ablaufen.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Obwohl er nur zu einem Tag im Gefängnis verurteilt wurde, wurde seine Bewährungsfrist für 12 Monate mit vier Monaten elektronisch überwachten Hausarrest verlängert.

de.wikipedia.org