Übersetzungen für „行“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

行 háng s. a. xíng

1. 行:

行 háng

Reihe

排成两行

in zwei Reihen antreten (stehen)

2. 行:

行 háng

einen bestimmten Platz in der altersmäßigen Reihe der Geschwister einnehmen

我行三

ich bin das drittälteste Kind in der Familie

3. 行:

行 háng

Beruf

行 háng

Gewerbe

4. 行:

行 háng

Firma

行 háng

Geschäft

拍卖行

Auktionslokal

拍卖行

Versteigerungslokal

5. 行 (als Zähleinheitswort):

行 háng

Zeile

行 háng

Reihe

一行字

eine Zeile

行 xíng s. a. háng

1. 行 → 行走

徒步而行

zu Fuß gehen

徒步而行

wandern

2. 行:

行 xíng

Reise

行 xíng

Besuch

北京之行

Beijing-Reise

3. 行:

行 xíng

herumwandernd

行商

Hausierer

4. 行:

行 xíng

durchführbar

行 xíng

realisierbar

行 xíng

ausführbar

行得通

es geht

行得通

das lässt sich machen

行不通

es geht nicht

行不通

undurchführbar

5. 行 (steht meist vor einem Verb, das aus zwei Schriftzeichen besteht, und bedeutet, dass eine Tätigkeit ausgeübt wird):

另行通知

etw gesondert mitteilen

6. 行 → 行为

言行

Wort und Tat

7. 行:

行 xíng

machen

行 xíng

tun

行 xíng

treiben

举行

veranstalten

举行

abhalten

实行

praktizieren

实行

durchführen

行之有效

bewährt

行之有效

in der Praxis wirksam

8. 行:

行 xíng

fähig

行 xíng

geschickt

行 xíng

anstellig

这年轻人真行

der junge Mann ist wirklich tüchtig

9. 行:

行 xíng

bald

行 xíng

in Kürze

行 xíng

in kurzer Zeit

行将结束

bald zu Ende gehen

Siehe auch: 行 háng

行 háng s. a. xíng

1. 行:

行 háng

Reihe

排成两行

in zwei Reihen antreten (stehen)

2. 行:

行 háng

einen bestimmten Platz in der altersmäßigen Reihe der Geschwister einnehmen

我行三

ich bin das drittälteste Kind in der Familie

3. 行:

行 háng

Beruf

行 háng

Gewerbe

4. 行:

行 háng

Firma

行 háng

Geschäft

拍卖行

Auktionslokal

拍卖行

Versteigerungslokal

5. 行 (als Zähleinheitswort):

行 háng

Zeile

行 háng

Reihe

一行字

eine Zeile

暴行 bàoxíng

暴行 bàoxíng

Gewalttat

并行 bìngxíng

1. 并行:

并行 bìngxíng

nebeneinander laufen

2. 并行:

并行 bìngxíng

etw gleichzeitig realisieren

并行不悖

das eine schließt das andere nicht aus / beides geht Hand in Hand, ohne im Widerspruch zueinander zu stehen

不行 bùxíng

1. 不行:

不行 bùxíng

nicht möglich sein

不行 bùxíng

es geht nicht

不行 bùxíng

ausgeschlossen sein

2. 不行:

不行 bùxíng

untauglich

不行 bùxíng

sich mit etw begraben lassen können

3. 不行:

不行 bùxíng

dem Tod nahe sein

4. 不行:

不行 bùxíng

nicht gut

不行 bùxíng

schlecht

5. 不行:

不行 bùxíng

höchst

不行 bùxíng

äußerst

步行 bùxíng

步行 bùxíng

zu Fuß gehen

步行 bùxíng

gehen

辞行 cíxíng

辞行 cíxíng

Abschied nehmen

辞行 cíxíng

sich verabschieden

德行 déxíng

德行 déxíng

sittliches Verhalten

懂行 dǒngháng

懂行 dǒngháng

sich in einem Fachgebiet auskennen

发行 fāxíng

1. 发行:

发行 fāxíng

ausgeben

发行 fāxíng

etw in Umlauf bringen

发行 fāxíng

emittieren

2. 发行:

发行 fāxíng

vertreiben

发行 fāxíng

Vertrieb

发行 fāxíng

Verkauf

飞行 fēixíng

飞行 fēixíng

fliegen

飞行 fēixíng

Flug

飞行员

Flieger

飞行员

Pilot

星际飞行

Raumflug

星际飞行

interplanetarer Flug

风行 fēngxíng

风行 fēngxíng

Mode sein (werden)

风行 fēngxíng

allgemein verbreitet sein

风行一时

eine Zeitlang überall im Schwange sein

奉行 fèngxíng

奉行 fèngxíng

verfolgen

奉行 fèngxíng

betreiben

奉行和平的外交政策

eine friedliebende Außenpolitik befolgen

改行 gǎiháng

改行 gǎiháng

seinen Beruf wechseln

改行 gǎiháng

einen anderen Beruf ergreifen

改行 gǎiháng

auf etw umsatteln

航行 hángxíng

1. 航行:

航行 hángxíng

schiffen

2. 航行:

航行 hángxíng

fliegen

远洋航行

Hochseeschifffahrt

远洋航行

Überseeschifffahrt

宇宙航行

Raumfahrt

行话 hánghuà

行话 hánghuà

Berufssprache

行话 hánghuà

Fachsprache

行话 hánghuà

Fachjargon

行会 hánghuì

行会 hánghuì

Zunft

行会 hánghuì

Gilde

行家 hángjia

行家 hángjia

Fachmann

行家 hángjia

Fachkenner

行家 hángjia

Sachverständige(r)

行距 hángjù

行距 hángjù

Abstand zwischen zwei Reihen

行列 hángliè

行列 hángliè

Reihe

行列 hángliè

Glied

参加社会主义建设的行列

sich den Reihen des sozialistischen Aufbaus anschließen