Übersetzungen für „Anleihezinsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leihzinsen SUBST Pl

Leihzinsen

贷款(放款)利息 dàikuǎn lìxī

Da̱rlehenszinsen SUBST Pl

Darlehenszinsen

贷款利息 dàikuǎn lìxī

Ạnleihebank SUBST f

Anleihebank

放款银行 fàngkuǎn yínháng

I . ạnlehnen VERB trans

anlehnen

把…倚靠在…上 bǎ … yǐkào zài … shang

die Leiter an die Wand anlehnen

把梯子靠到墙上 bǎ tīzǐ kào dào qiáng shàng

anlehnen

虚掩 xūyǎn , 让…留条缝 ràng … liú tiáo fèng

die Tür [das Fenster] anlehnen

让门[窗]留条缝 ràng mén [chuāng] liú tiáo féng

II . ạnlehnen VERB refl

anlehnen

倚靠 yǐkào

das Kind lehnte sich an sie an

这孩子倚靠着她 zhè háizi yǐkàozhe tā

anlehnen

依据 yījù , 以…为蓝本 yǐ … wéi lánběn

sich an die Vorlage anlehnen

依据这样本 yījù zhè yàngběn

Ạnleiheabkommen SUBST nt

Anleiheabkommen

贷款协定 dàikuǎn xiédìng

Ạnleihebesitzer SUBST m

Anleihebesitzer

债券持有人 zhàiquàn chíyǒurén

Ạnleihepapiere SUBST Pl

Anleihepapiere

债券 zhàiquàn

Ạnleihemarkt SUBST m

Anleihemarkt

债券市场 zhàiquàn shìchǎng , 借贷市场 jièdài shìchǎng

ạnleiten VERB trans

anleiten

指导 zhǐdǎo , 教导 jiàodǎo , 指点 zhǐdiǎn

anleiten

引导 yǐndǎo

Zịnseszinsen SUBST Pl

Zinseszinsen

复利 fùlì , 利上滚利 lì shàng gǔn lì

I . verzịnsen VERB trans

verzinsen

付息 fùxī , 计息 jìxī

II . verzịnsen VERB refl

verzinsen

生息 shēngxī , 生利 shēnglì

Sọllzinsen SUBST Pl

Sollzinsen

欠息 qiànxī

Tageszinsen SUBST Pl

Tageszinsen

日息 rìxī

ạnlernen VERB trans

anlernen

指导 zhǐdǎo , 教 jiào , 带(学徒)入门 dài (xuétú)

Ạnleihe <-, -n> SUBST f

Anleihe

(长期)贷款 (chángqī) dàikuǎn , 借款 jièkuǎn , 放款 fàngkuǎn

eine Anleihe aufnehmen [zurückzahlen]

接受[偿还]一笔贷款 jiēshòu [chánghuán] yī bǐ dàikuǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zinstermin () ist der im Kupon vermerkte Fälligkeitszeitpunkt der Anleihezinsen (meist jährlich oder halbjährlich).

de.wikipedia.org

Die Rückzahlung erfolgt über die Zahlstellen, die auch die Anleihezinsen vergüten.

de.wikipedia.org

Bei anderen Formen der Geldanlagen (Bank- und Sparkassenbriefe und -schuldverschreibungen) spricht man nicht von Habenzinsen, sondern von Anleihezinsen.

de.wikipedia.org