Übersetzungen für „Anmut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnmut SUBST f inv

Anmut

美丽 měilì , 优美 yōuměi , 妩媚 wǔmèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Sehkraft, Jagdfähigkeiten, Anmut und Kraft beim Fliegen zeichnet sie aus.

de.wikipedia.org

Die meisten der Baudenkmäler sind monumental formell und erscheinen streng, verglichen mit der natürlichen Anmut der Kunst dieser anderen Orte.

de.wikipedia.org

Er traf auf die blonde Jungfrau und war ihrer Schönheit und ihrer Anmut überwältigt.

de.wikipedia.org

Es sind (meist weibliche) Feen voll Anmut und Schönheit, sie verzauberten die Sterblichen vor allem durch ihr schönes Gesicht („Feengesicht“, persisch paritschehr).

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org

Ihre Anmut und ihre Natürlichkeit hoben sich vorteilhaft von den leicht karikierten Dorfbewohnern ab.

de.wikipedia.org

Seine meist dialogischen Schriften zeigen die Klarheit und Anmut eines geschmackvollen Stilisten und Kunstkenners.

de.wikipedia.org

Seine Fabeln zeichnen sich trotz eines gewissen philosophischen Anstrichs der Mehrzahl nach durch Natürlichkeit und Anmut aus.

de.wikipedia.org

Die Tanznummer wurde zum Symbol für ein Sterben in größter Anmut – aber auch für die Eitelkeit und Falschheit mancher Bühnenstars.

de.wikipedia.org

Denn er enthält unbedingte Nötigung, womit Anmut in geradem Widerspruch steht.

de.wikipedia.org