Übersetzungen für „Ausgangssperre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ausgangspunkt SUBST m

Ausgangspunkt

出发点 chūfādiǎn

Zu̱zugssperre SUBST f

Zuzugssperre

不准迁居 bùzhǔn qiānjū , 不许搬迁 bùxǔ bānqiān

aussperren VERB trans

aussperren

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

aussperren

解雇 jiěgù , 开除 kāichú

Ụmgangssprache SUBST f

Umgangssprache

口语 kǒuyǔ , 日常用语 rìcháng yòngyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Ausgangssperre wird dem Fehlbaren verboten, den vom Kommandanten bezeichneten Unterkunftsbereich, außer zu dienstlichen Zwecken, zu verlassen.

de.wikipedia.org

In über 300 Fällen wurde hingegen fehlender Gesichtsschutz festgestellt, zudem kam es zu mindestens 180 Verhaftungen wegen des Verstoßes gegen die Ausgangssperre.

de.wikipedia.org

Über Ausgangssperren und räumliche Distanzierung wird weitgehend sachlich diskutiert.

de.wikipedia.org

Zudem schnitten Ausgangssperren die Bevölkerung von Versorgungsmöglichkeiten ab.

de.wikipedia.org

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Hiermit unterstellte er alle Zivilbehörden der Armee, verfügte eine nächtliche Ausgangssperre und setzte die Armee zur Bekämpfung der Unruhen ein.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kommandant der Wolfsschanze eine totale Ausgangssperre verhängt hatte, wurden die beiden an der letzten Sperre angehalten.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Besatzungskommandant erließ für die Stadtbevölkerung für den Abend eine Ausgangssperre.

de.wikipedia.org

In 24 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Vorbereitung, in 13 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Kraft und in 11 weiteren gelten regionale Ausgangssperren.

de.wikipedia.org

Die für Ausgangssperren Verantwortlichen sollten das „Konzept der verbrannten Erde“ aufgeben: „Die Risikogruppe sind Personen über 60 Jahre.

de.wikipedia.org