Übersetzungen für „Bein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bein <-(e)s, -e> SUBST nt

Bein

(人、动物的)腿 tuǐ

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

um 5 Uhr auf den Beinen sein

5点就起身

den Patienten wieder auf die Beine bringen helfen

帮助病员恢复健康

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

Beispielsätze für Bein

ein Bein einrenken

使一(脱臼的腿复位位

er fühlte heftige Schmerzen im Bein

他感到腿上剧烈疼痛

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

sich einen Klotz ans Bein binden

自找麻烦

dein Wagen hat dem Hund ein Bein abgefah­ren

你的车子压断了这条狗的一条腿 nǐ de chēzi yāduànle zhè tiáo gǒu de yī tiáo tuǐ

mit dem linken Bein [oder Fuß] zuerst aufgestanden sein

情绪不好

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org

Die Beine wurden ebenfalls angewinkelt, zusammengebunden und in Hockstellung gebracht.

de.wikipedia.org

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.

de.wikipedia.org

Die Krallen der Beine sind fast immer innen gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.

de.wikipedia.org

Damit er aber durch seine langen Bodenkontakte nicht wertvolle Hundertstelsekunden verliert, hält er die Rückhol- und Vortrittphase der Beine möglichst kurz.

de.wikipedia.org

Er hat eine leichte Kopfverletzung und einen Splitter im Bein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schwarzstirnducker sind die Beine und Hufe proportional nicht ganz so lang.

de.wikipedia.org

Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org