Übersetzungen für „Durchhänger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . dụrchhalten* VERB intr

durchhalten

坚持住 jiānchízhù , 坚持到底 jiānchí dàodǐ

II . dụrchhalten* VERB trans

durchhalten

经受住 jīngshòuzhù , 把…坚持到底 bǎ … jiānchí dàodǐ

etw durchhalten

将某事坚持到底

Dụrchgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Durchgang

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

Kein Durchgang [oder Durchgang verboten / Durchgang nicht gestattet] !

禁止通过! 通道 tōngdào , 通路 tōnglù , 过道 guòdào

Durchgang

(时间上的)阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

Durchgang

(体育运动的)轮 lún

Dụrchsage <-, -n> SUBST f

Durchsage

(通过无线电、电话等传出的通知知 tōngzhī , 通告 tōnggào , 消息 xiāoxi

dụrchsagen VERB trans

durchsagen

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

durchsagen

传达 chuándá

dụrchbringen* VERB trans

durchbringen

救活(病人) jiù huó , 使渡过困难 shǐ dùguò kùnnan

durchbringen

使(议案)通过 shǐ tōngguò , 批准(议案) pīzhǔn

durchbringen

耗尽 hàojìn , 花完 huāwán

durchdrịngen* VERB trans

durchdringen

通过 tōngguò , 穿过 chuānguò , 穿透 chuāntòu

der Scheinwerfer durchdrang die Dunkelheit

探照灯光穿透黑暗

durchdringen

充满 chōngmǎn

von etw durchdrungen sein

内心充满了某事物

dụrchheizen VERB intr, trans

durchheizen

(使房间等)完全暖和起来 wánquán nuǎnhuo qǐlái , 烧得非常暖 shāode fēicháng nuǎn

durchheizen

日夜供暖 rìyè gōngnuǎn

dụrchhelfen* VERB intr

durchhelfen

帮助…渡过困难(或难关) bāngzhù … dùguò kùn

dụrchgängig ADJ

durchgängig

总的 zǒngde , 一贯的 yíguànde , 毫不例外的 háobù lìwài de

dụrchsägen VERB trans

durchsägen

锯成两部分 jùchéng liǎng bùfen , 锯开 jùkāi , 锯断 jùduàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die fehlenden Spannungsbögen werden aber auch Längen und Durchhänger deutlich, so dass nicht mehr als eine unterhaltsame Talentprobe bleibt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch in den Kapiteln ein paar Durchhänger.

de.wikipedia.org

Der Freiversuch hält die Studenten von vornherein zu einem zielstrebigeren Studium an und vermeidet Leerzeiten und Durchhänger.

de.wikipedia.org

Während seine kürzeste Weite 131 m betrug, hatten alle anderen Konkurrenten an mindestens einem Tag einen Durchhänger.

de.wikipedia.org

Nicht ein 'Durchhänger' in diesen 47 Minuten Spielzeit!!

de.wikipedia.org