Übersetzungen für „Fanggebiete“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fạchgebiet SUBST nt

Fachgebiet

专业 zhuānyè

Fachgebiet

专业领域 zhuānyè lǐngyù

Rạndgebiet SUBST nt

Randgebiet

边区 biānqū , 边疆 biānjiāng

Randgebiet

边缘学科 biānyuán xuékē

Sạchgebiet SUBST nt

Sachgebiet

专业范围 zhuānyè fànwéi , 工作范围 gōngzuò fànwéi

Sachgebiet

学科 xuékē , 专业 zhuānyè

Fịschfanggebiet SUBST nt

Fischfanggebiet

捕鱼区 bǔyúqū

Bạllungsgebiet SUBST m

Ballungsgebiet

工业集中和人口稠密地区 gōngyè jízhōng hé rénkǒu chóumì dìqū

I . gebieten* VERB trans

gebieten

命令 mìnglìng

jdm etw gebieten

命令某人做某事

gebieten

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

die Pflicht gebietet es

责任要求这样做

II . gebieten* VERB intr

gebieten

支配 zhīpèi , 掌管 zhǎngguǎn , 治理 zhìlǐ

über jdn [etw] gebieten

支配某人[某事]

Wo̱hngebiet SUBST nt

Wohngebiet

住宅区 zhùzháiqū

Stạdtgebiet SUBST nt

Stadtgebiet

市区 shìqū

I . anbieten* VERB trans

anbieten

提供 tígōng

Waren (zum Verkauf) anbieten

提供货物(出售) tígōng huòwù (chūshòu)

anbieten

自愿给予 zìyuàn jǐyǔ , 提供 tígōng

jdm seinen Wagen anbieten

提供其车子给某人 tígōng qí chēzi gěi mǒurén

anbieten

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm neue Verhandlungen anbieten

向某人建议进行新的谈判 xiàng mǒurén jiànyì jìnxíng xīn de tánpàn

II . anbieten* VERB refl

anbieten

自愿效劳 zìyuàn xiàoláo

sich als Vermittler anbieten

愿作调解人 yuàn zuò diàojiěrén