Übersetzungen für „Fangsaison“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱chsaison <-, -s> SUBST f

Nachsaison

(旅游) 淡季 dànjì

Vo̱rsaison <-, -s> SUBST f

Vorsaison

(旅游旺季前的)淡季 dànjì

Saison <-, -s> [zɛˈzõː] SUBST f

Saison

(商业旅游、运动演出等的的旺季季 wàngjì , 活跃季节 huóyuè jìjié

Garniso̱n <-, -en> SUBST f

Garnison

驻军 zhùjūn , 卫戍部队 wèishù bùduì

Garnison

(一部队)驻地 zhùdì , 卫戍地 wèishùdì

I . fạngen* VERB trans

fangen

捉 zhuō , 捉住 zhuōzhù , 抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捕获 bǔhuò

fangen

接住 jiēzhù , 截住 jiézhù

II . fạngen* VERB refl

fangen

落入 luòrù , 陷入 xiànrù

der Fisch fängt sich im Netz

鱼落网

fangen

恢复常态 huīfù chángtài

der Motor fängt sich

发动机运转恢复正常

fangen

恢复(内心)平静 huīfù píngjìng

fana̱tisch ADJ

fanatisch

狂热的 kuángrède , 笃信的 dǔxìnde

Rạndperson SUBST f

Randperson

社会底层的人 shèhuì dǐcéng de rén

I . lạngsam ADJ

langsam

慢的 mànde , 慢速的 mànsùde

langsam fahren

慢慢行驶

langsam

迟钝的 chídùnde

langsam

动作迟缓的 dòngzuò chíhuǎn de

sie ist langsam bei der Arbeit

她干活笨手笨脚的

II . lạngsam ADV

langsam

逐渐地 zhújiànde , 慢慢地 mànmande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So war sie dann auch an der letzten Fangsaison ihres Mutterschiffes 1951/1952 beteiligt.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht damit gerechnet, dass ihr Vater ihren Zwiespalt durchaus spürt und ihr den Flug dorthin mitten in der Fangsaison ungefragt ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der folgenden Fangsaison 1938/39 wurde die Kosmos wieder als normales Fabrikschiff mit acht Fangbooten eingesetzt.

de.wikipedia.org