Übersetzungen für „Formalien“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Forma̱lien SUBST Pl

Formalien

形式 xíngshì , 手续 shǒuxù , 程序 chéngxù , 惯例 guànlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Staatlicherseits bestand vor 1898 kaum Interesse in die Formalien einzugreifen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Rechtsprechung ist es, in Anbetracht des fehlenden Interessengegensatzes zwischen Gesellschaft und Anteilseigner, durch Auferlegung verschiedener Formalien beherrschungsbedingte Gewinnmanipulationen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aus Pietät gegenüber den Opfern und der laufenden Evakuierung wurde der erste Tag auf die Formalien beschränkt.

de.wikipedia.org

Militärische Lehrinhalte reduzierte er daher auf Formalien wie Ordnung und Disziplin sowie das Tragen von Uniform und Waffen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, gerät bald sein von Korrektheit, Konventionen und Formalien geprägtes Leben aus den Fugen.

de.wikipedia.org

Auf allen Prüfungsebenen wurde extrem hoher Wert auf die Einhaltung von Formalien gelegt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass die Beschwerde keine Formalien erfüllen muss, sondern nur den Beschwerdeführer und die Angelegenheit erkennen lassen soll.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Formalien, wie z. B. die landesübliche Anrede, sowie die Verwendung kulturneutraler nonverbaler Mittel, wie international verständlicher Piktogramme.

de.wikipedia.org

Hat der Kläger alle Formalien beachtet und ist das Klagebegehren berechtigt, gibt das Gericht der Klage statt.

de.wikipedia.org

Dennoch rechnen viele Auftraggeber sämtliche Promotionjobs auf selbständiger Basis ab, um Sozialbeiträge, Lohnsteuerzahlungen und arbeitsrechtliche Formalien zu umgehen.

de.wikipedia.org