Übersetzungen für „Gewohnheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gewo̱hnheit <-, -en> SUBST f

Gewohnheit

习惯 xíguàn

Gewohnheit

习性 xíxìng

etw aus alter Gewohnheit tun

出于老习惯而做某事

Beispielsätze für Gewohnheit

von einer Gewohnheit abweichen

放弃一种习惯 fàngqì yī zhǒng xíguàn

eine Gewohnheit beibehalten

保留一种习惯

etw aus alter Gewohnheit tun

出于老习惯而做某事

jdm eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

使某人戒掉坏习惯 shǐ mǒurén jièdiào huài xíguàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natürlich kam es auch vor, dass solche in ihre früheren Gewohnheiten zurückfielen und weniger vorbildlich waren.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Ein disziplinierter Lebensstil und gesunde Gewohnheiten sind dabei sehr behilflich.

de.wikipedia.org

Daher meinen sie, sie müssten ihren besonderen Glauben, den sie aus Gewohnheit für allein wahr halten, auch mit Waffengewalt gegen die anderen durchsetzen bzw. verteidigen.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Regelmäßigkeiten der Natur schließt der Mensch aus der Gewohnheit seiner Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Es war seine Gewohnheit, täglich mehrere Stunden zu üben.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er ihre Sprache und Gewohnheiten und unterrichtete später Jesuiten-Missionare darin.

de.wikipedia.org

Da die Treffen jedes Jahr in einem anderen Land stattfinden, bieten sie auch die Gelegenheit, neue Kulturen und Gewohnheiten kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org