Übersetzungen für „Image“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image

(在公众心目中的)形象 xíngxiàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei steht meist eine Veredelung der ursprünglichen Konstruktion im Vordergrund, um das Großserien-Image des Instruments abzustreifen.

de.wikipedia.org

Gründe für das Scheitern waren die Ölkrise, die generell im Bereich von Oberklasseautomobilen zu einem erheblichen Absatzrückgang führte, und das fehlende Image des Herstellers.

de.wikipedia.org

Fazit: Fachhochschulen genießen ein sehr gutes Image in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Der etwas größere Filmtyp 1200, auch Image oder Spectra genannt, erschien wenig später, um den professionellen Markt zu bedienen.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.

de.wikipedia.org

Temple, die nach dem Ende ihrer Karriere als Kinderstar auf der Suche nach einem reiferen Image war, lehnte das Angebot jedoch ab.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Vertuschungsskandale, die das Image der Marke weiter beschädigten.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Dadurch wandelte sich das Image der Lappen in den Städten.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. Jägermeister mithilfe eines neu entwickelten, jugendlichen Image zu einem „Kult-Getränk“.

de.wikipedia.org