Übersetzungen für „Koffer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kọffer <-s, -> SUBST m

Koffer

箱子 xiāngzi , 手提箱 shǒutíxiāng

Beispielsätze für Koffer

der Koffer ist leer

箱子是空的

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

ein leichter Koffer

一只轻的箱子

einen Koffer tragen

提一只箱子

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

Kleider in den Koffer packen

把衣服装入箱子

der Koffer ist arg schwer

这箱子重得要命 zhè xiāngzi chóng de yàomìng

einer alten Frau den Koffer abnehmen

帮一老太太提箱子 bāng yī lǎotàitai tí xiāngzi

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle

他带着三个箱子站在车站旁

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Neuerung im Koffer ist die sogenannte „Kollektion“.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer befinden sich die Geldscheine von dem Überfall.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckt er Schlammflecken auf dem Bein der Frau, die von einem Koffer stammen, und folgert, dass sie nicht aus der Stadt stammt.

de.wikipedia.org

Hierdrin befinden sich auch seine Koffer und der nächste Zug an sein Ziel geht erst am kommenden Tag.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Diese sind ebenso wie ihr Koffer erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

In der Hand trägt sie einen Koffer mit ihrer geliebten Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Koffer bezog sich auf die Koffer, mit denen tatsächlich viele Jüdinnen und Juden in die Ausbeutungs- und Ermordungslager transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 2 m lange Röhre des Topfkreises nimmt fast die gesamte rechte Seite im Koffer des Gerätefahrzeuges ein.

de.wikipedia.org