Übersetzungen für „Lösung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lö̱sung <-, -en> SUBST f

Lösung

解答 jiědá , 答案 dá'àn

Lösung

解决办法 jiějué bànfǎ

Lösung

解除 jiěchú , 取消 qǔxiāo

Lösung

溶液 róngyè

Lösung

溶解 róngjiě

Lo̱sung <-, -en> SUBST f

Losung

标语 biāoyǔ , 口号 kǒuhào

Transparente mit Losungen

写有口号的标语牌

Losung

口令 kǒulìng , 暗语 ànyǔ

Nụll-Lösung SUBST f

Null-Lösung

零点方案 língdiǎn fāng'àn

Beispielsätze für Lösung

eine befriedigende Lösung wollen

希望得到满意的解决

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

einen bescheidenen Beitrag zur Lösung eines Problems leisten

对解决这一问题作出一点小小贡献

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.

de.wikipedia.org

Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.

de.wikipedia.org

Ebenso fällt hierunter die Optimierung der grundsätzlich als durchführbar gefundenen Lösungen für eine vorgegebene Rolle.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org

Es existiert eine eindeutige Lösung für alle genau dann, wenn und keine gemeinsamen Eigenwerte haben.

de.wikipedia.org

Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Die isoosmolare Lösung wird direkt in den Gelenkzwischenraum (intraartikulär) gespritzt.

de.wikipedia.org