Übersetzungen für „Rammelzeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sọmmerzeit SUBST f

Sommerzeit

夏令 xiàlìng , 夏季 xiàjì

Ma̱hlzeit <-, -en> SUBST f

Mahlzeit

膳食 shànshí

Mahlzeit

(一)餐 cān

Mahlzeit

(一)顿 dùn

eine schmackhafte Mahlzeit

一顿美味可口的饭菜

Mahlzeit

吃饭 chīfàn , 进餐 jìncān

Mahlzeit halten

进餐

Mahlzeit! (饭前用语)

祝你胃口好!

Mahlzeit! (饭前用语)

中午好! (或你好好!)午饭前后同事间打招呼用语语)

Mietzeit SUBST f

Mietzeit

租赁期限 zūlìn qīxiàn

Re̱genzeit SUBST f

Regenzeit

雨季 yǔjì

Wạrtezeit SUBST f

Wartezeit

等候的时间 děnghòude shíjiān

Fạstenzeit SUBST f

Fastenzeit

斋期 zhāiqī

Fastenzeit

四旬斋期 sìxún zhāiqī , 大斋期(包括复活节前四十天) dàzhāiqī

Ja̱hreszeit SUBST f

Jahreszeit

季 jì , 季节 jìjié

rạmmen VERB trans

rammen

夯入 hāngrù , 把…打进地里 bǎ … dǎjìn dìlǐ

rammen

用力撞击 yònglì zhuàngjī , 撞坏 zhuànghuài

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

Fa̱hrzeit SUBST f

Fahrzeit

行驶时间 xíngshǐ shíjiān

Freizeit SUBST f

Freizeit

空闲时间 kòngxián shíjiān , 业余时间 yèyú shíjiān

Hạlbzeit SUBST f

Halbzeit

(比赛中的)半场 bànchǎng

Halbzeit

(比赛o.演出中上下半场间的)休息时间 xiūxi shíjiān

Laufzeit SUBST f

Laufzeit

(一部电影在某地)放映的时间 fàngyìng de shíjiān

Laufzeit

(借贷的)期限 qīxiàn

Saatzeit SUBST f

Saatzeit

播种期 bōzhòngqī , 播种季节 bōzhòng jìjié

Blü̱tezeit SUBST f

Blütezeit

开花期 kāihuāqī

Blütezeit

全盛时期 quánshèng shíqī , 鼎盛年代 dǐngshèng niándài , 黄金时代 huángjīn shídài

je̱derzeit ADV

jederzeit

在任何时候 zài rènhé shíhou , 随时 suíshí

jederzeit

时刻 shíkè , 每时每刻 měi shí měi kè

seinerzeit ADV

seinerzeit

那时 nàshí , 当时 dāngshí , 过去 guòqù