Übersetzungen für „Scherz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schẹrz <-es, -e> SUBST m

Scherz

玩笑 wánxiào , 笑话 xiàohua

seinen Scherz mit jdm treiben

嘲弄某人

etw aus [oder im, zum] Scherz sagen

某事是说着玩的

schẹrzen VERB intr

scherzen

戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 寻开心 xúnkāixīn

Beispielsätze für Scherz

seinen Scherz mit jdm treiben

嘲弄某人

etw aus [oder im, zum] Scherz sagen

某事是说着玩的

er hat den Scherz für Ernst genommen

他把开玩笑当真了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eingeschüchterte Simón glaubt zunächst an einen üblen Scherz, folgt jedoch der Anweisung und fügt das entsprechende Wort ein.

de.wikipedia.org

Kurz danach hat im Detail der deutsche Archäologe Scherz die einzelnen Bilder, darunter vor allem Tiere und ein Sphinx, beschrieben.

de.wikipedia.org

Einem Scherz zufolge basierte die Wahl des Farbtons jeweils darauf, welcher Blauton gerade zum günstigsten Preis erhältlich war.

de.wikipedia.org

Sie macht oft Scherze, die zum Teil zynisch sind.

de.wikipedia.org

Er war am College für Partys und handfeste Scherze bekannt.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten unter dem Pseudonym rund 30 Arbeiten, unter anderem zur Unterhaltungsmathematik, Kombinatorik, aber auch scherzhafte Gedichte, und ähnliche mathematische Scherze.

de.wikipedia.org

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Der Verlag Scherz & Schund Fabrik hat vier MOFF.-Filme produziert, in denen Gerhard Haderer ohne Schnitt (in einer Kamera-Einstellung) nach einer Choreographie zu Musik zeichnet.

de.wikipedia.org

Die aktuellen Comichefte werden von der Scherz & Schund Fabrik herausgegeben und sind österreichweit in Trafiken und Buchläden sowie im Abonnement erhältlich.

de.wikipedia.org

Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder zeigt, dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war.

de.wikipedia.org