Übersetzungen für „Schichtkuchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schịchtwechsel SUBST m

Schichtwechsel

(工厂中的)换班 huànbān , 交接班 jiāojiēbān

schlẹchtmachen VERB trans

schlechtmachen

说…坏话 shuō … huàihuà , 贬低 biǎndī

schịchten VERB trans

schichten

叠放 diéfàng , 堆叠 duīdié

I . schịcken VERB trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VERB refl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

schlauchen VERB trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

Schrịftzeichen SUBST nt

Schriftzeichen

文字 wénzì , 字母 zìmǔ

O̱bstkuchen SUBST m

Obstkuchen

水果蛋糕 shuǐguǒ dàngāo

schịcklich ADJ

schicklich

符合礼貌的 fúhé lǐmào de , 得体的 détǐde

schicklich

合适的 héshìde

Schịckung <-, -en> SUBST f

Schickung

天意 tiānyì , 命运的安排 mìngyùnde ānpái

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

Eierkuchen SUBST m

Eierkuchen

蛋饼 dànbǐng , 煎蛋饼 jiāndànbǐng

Schịffbruch SUBST m

Schiffbruch

船只失事 chuánzhī shīshì , 船舶遇难 chuánbó yùnàn

Schiffbruch erleiden

遭到失败

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Schịldwache SUBST f

Schildwache

哨兵 shàobīng , 岗哨 gǎngshào

Schildwache stehen

站岗

schwạ̈chen VERB trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich um einen Schichtkuchen, dessen unterste Schicht aus einem Teig aus Mehl, Eiern, Margarine und Zucker besteht.

de.wikipedia.org