Übersetzungen für „Schleppnetzfischer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schẹibenwischer SUBST m

Scheibenwischer

(汽车挡风玻璃上的)刮水器 guāshuǐqì

Scheunendrescher SUBST m

(用于短语) wie ein Scheunendrescher essen [oder fressen, futtern]

饭量极大，狼吞虎咽地吃

Schleicher <-s, -> SUBST m

Schleicher

伪君子 wěijūnzǐ

Schlẹpper <-s, -> SUBST m

Schlepper

拖船 tuōchuán , 拖轮 tuōlún

Schlepper

拖拉机 tuōlājī , 牵引机 qiānyǐnjī

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Schrịftfälscher SUBST m

Schriftfälscher

伪造笔迹者 wěizào bǐjì zhě

schlẹchtmachen VERB trans

schlechtmachen

说…坏话 shuō … huàihuà , 贬低 biǎndī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frühmorgens laufen die Schleppnetzfischer aus und alle Fangschiffe der Flotte liegen in einer Reihe am Ausgang der Bucht.

de.wikipedia.org