Übersetzungen für „schwärme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwạrm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Schwarm

群 qún

Schwarm

爱好 àihào

Schwarm

热中 rèzhōng

I . schwạ̈rmen VERB intr

schwärmen

热爱 rè'ài , 追求 zhuīqiú , 热中于 rèzhōng yú

II . schwạ̈rmen VERB intr +haben, sein

schwärmen

蜂拥 fēngyōng , 群集 qúnjí

schwärmen

游荡 yóudàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schwärme bewegen sich gleichgerichtet durch langsames Vorwärtslaufen.

de.wikipedia.org

Zilles Buntbarsch kommt vor allem in dicht bewachsenen Flussregionen vor und bildet kleine Schwärme.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Fortpflanzungszeit bildet er lockere Schwärme und vergesellschaftet sich in dieser Zeit auch mit anderen Kreuzschnabel-Arten.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt bilden die Braunkopf-Kuhsterlinge erneut große Schwärme, um dann in die Überwinterungsgebiete aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Nichtbrütende Tiere zeigen kein Territorialverhalten und können Schwärme bilden.

de.wikipedia.org

Etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang versammeln sich diese Schwärme meist an einem Ort und verdunkeln mit ihrem „Luftballett“ den Abendhimmel.

de.wikipedia.org

Die großen Männchen bilden außerhalb ihrer im Durchschnitt 33 Tage dauernden Reproduktionszeit große Schwärme, die auf Nahrungssuche gemeinsam und sehr schnell schwimmend herumstreifen.

de.wikipedia.org

Tagsüber halten sich Einzeltiere unter Überhängen, wie Tischkorallen, auf; Schwärme bevorzugen das freie Wasser an Riffhängen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich im ersten Dämmerschein plötzlich Schwärme aus großer Höhe aus dem Himmel fallen lassen.

de.wikipedia.org