Übersetzungen für „Schwung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwụng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Schwung

推动 tuīdòng , 促进 cùjìn

Schwung

摆动 bǎidòng

Schwung

活力 huólì , 热情 rèqíng

Schwung haben, etw zu tun

有热情去做某事

in Schwung sein

生气勃勃，兴致很高

Beispielsätze für Schwung

in Schwung sein

生气勃勃，兴致很高

Schwung haben, etw zu tun

有热情去做某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem Schlagtacker werden Klammern mit Schwung eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Statt mit überladenem Dekor überzeugten die damals entstandenen Stücke eher durch wohlproportionierte Formen, sanfte Schwünge und Binnenmodellierungen sowie nicht zuletzt eine seidig-glänzende Lackoberfläche.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Treppe führt vom Erdgeschoss zur Galerie, die rund die Hälfte der unteren Halle überdeckt und den eleganten Schwung der Treppe fortsetzt.

de.wikipedia.org

Die Spezies der Gattung haben ein blaues Gefieder, wobei die Unterseiten der Schwung- und Steuerfedern schwarz gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Während die Stange aus der Tiefe hochgezogen wird, dreht sie sich mit Schwung, verlangsamt durch höherer liegende Wasserschichten, noch weiter.

de.wikipedia.org

Mit dem Schwung seiner Sense schneidet er symbolisch die vergangene Stunde ab.

de.wikipedia.org

Beide Militärblöcke versuchten durch großzügige Unterstützung ihre eigenen Interessensphären in Schwung zu bringen.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, der Höhenunterschied müsse ohne Schwung bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.

de.wikipedia.org