Übersetzungen für „Syndikat“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Syndika̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Syndikat

辛迪加 xīndíjiā , 企业联合组织 qǐyè liánhé zǔzhī , 财团 cáituán

Syndikat (罪犯集团的)

幕后组织 mùhòu zǔzhī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später entstanden hierfür das Syndikats- und das Kommissargericht.

de.wikipedia.org

Damit die syndizierten Produktsorten unter den verschiedenen im Syndikat vertretenen Herstellern austauschbar wurden, vereinbarte man Qualitätsnormen sowie Zuschläge oder Abschläge bei Abweichungen davon.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied im Syndikat, der Autorengruppe deutschsprachiger Kriminalliteratur.

de.wikipedia.org

Radio-Comedy wird zum Teil in so genannten Syndikaten produziert, d. h. das entsprechende Format wird nicht senderspezifisch, sondern in verschiedenen Bundesländern bzw. Regionen vermarktet.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die deutschen Chemiefirmen zu einem Syndikat, der Kriegs-Chemikalien-Gesellschaft, zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In diesem Wirrwarr schalten sich rivalisierende Syndikate ein, um ihren Vormachtsanspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dem Syndikat gehörte das Werk seit dem Jahre 1909 an.

de.wikipedia.org

Die Sondereinheit der Polizei nutzt dies, um ihren Einfluss in das Syndikat zu verstärken.

de.wikipedia.org

Daneben existieren noch weitere kleinere Syndikate, in deren Ansehen man auch steigen kann, die jedoch in keiner Beziehung mit anderen stehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Bundesländer haben ihre Anteile jedoch in einem Syndikat gebündelt und kontrollieren somit gemeinsam den größten Teil.

de.wikipedia.org