Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Tür“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Tü̱r <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Tür

Tür zu!
关上门!
die Tür ist auf
门开着 mén kāizhe
an der Tür lehnen
靠在门上
an die Tür pochen
敲门
die Tür schließt schlecht
这门很难关上
jdm die Tür weisen
把某人撵出门外
die Tür ist aufgegangen
门打开了 mén dǎkāi le
die Tür aufmachen
开门 kāi mén
hinter der Tür
门后面
die Tür verschließen
锁上门
die Tür abschließen
锁上门 suǒshàng mén
die Tür aufhalten
让门开着 ràng mén kāizhe
die Tür abriegeln
把门闩起来 bǎ mén shuān qǐlai
jemand klopft an der Tür
有人敲门
die Tür (von innen) zuhalten
(从里面)把门关住
es klopft an der Tür
有人敲门
er stand neben der Tür
他站在门旁
an die [oder der] Tür klopfen
敲门
jdn vor die Tür setzen
把某人撵出门外
Weihnachten steht vor der Tür
圣诞节快到了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später wurden weitere Bauelemente hinzugefügt (z. B. Glocken, Orgel, künstlerisch gestaltete Fenster und Türen).
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Der Volutengiebel einer Tür im Nordwestflügel zeigt die Jahreszahl 1659.
de.wikipedia.org
Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.
de.wikipedia.org
Die beiden dort unterrichtenden Lehrerinnen waren auf die Tat bereits aufmerksam geworden und versuchten die Tür zum Gebäude durch Festhalten der Türklinke zu blockieren.
de.wikipedia.org
Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.
de.wikipedia.org
Über den von Pilastern eingerahmten Türen befinden sich kleine Silberreliefs mit Darstellungen des Hl.
de.wikipedia.org
Die Dreiachser hatten an beiden Wagenenden, die Vierachser zusätzlich in der Mitte Türen.
de.wikipedia.org
Die Kabine befindet sich hinter dem Kohlenkasten und kann von beiden Seiten des Tenders durch eine Tür erreicht werden.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tür" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tür" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste