Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Worte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

II . Wọrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Beispielsätze für Worte

abgedroschene Worte
陈词滥调 chéncí làndiào
abgebrochene Worte
断断续续的话 duànduànxùxù de huà
tönende Worte
空话连篇漂亮的辞藻
ungute Worte
不友好的话
ein paar Worte sagen
讲几句话
Mäßige deine Worte!
讲话别那么刺人!
einige Worte reden
讲几句话
jds Worte bestreiten
反驳某人的话
jds Worte beherzigen
把某人的话牢记在心
das sind nur schöne Worte
这只是花言巧语
ihre Worte milderten seinen Zorn
她的话缓和了他的怒气
seine Worte klingen wie ein Vorwurf
他的话听上去像是责备
seine Worte forder­ten zur Kritik heraus
他的话招致了批评
auf die Worte des Lehrers achten
注意听老师的话 zhùyì tīng lǎoshī de huà
seine Worte gemahnen (uns) an unser Versprechen
他的话提醒我们不忘自己的承诺
jdm das Wort [oder die Worte] im Munde herumdrehen
故意曲解某人的话

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zweideutigkeit wird noch verstärkt durch den Umstand, dass alle drei Worte in der Semantik sowohl in ihrer transitiven als auch intransitiven Form nutzbar sind.
de.wikipedia.org
Ihre Sätze sind zumeist einfach – parataktisch –, ihre Worte ebenfalls.
de.wikipedia.org
Um den Bedarf der Politik zu decken, versuchten Gelehrte der Zeit, die sublimen Worte der Klassiker auszuarbeiten, um ihre Theorie von der großen Vereinigung des Reiches zu stützen.
de.wikipedia.org
Die groben Worte ihres unreifen Liebhabers über die gemeinsamen Liebesnächte werden zwar erwähnt, aber nur umschrieben.
de.wikipedia.org
Praktiken afrikanischer Magie sind z. B. bestimmte magische Worte, die Verwendung medizinischer Mittel und die Verwendung von Orakeln um Hexerei, Unglück und Krankheiten zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Abderiten sind schockiert und können die Worte des Arztes nicht so recht begreifen.
de.wikipedia.org
Auch Flüche, Schwüre oder sonstige unzüchtige Worte benutze sie nicht.
de.wikipedia.org
Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.
de.wikipedia.org
Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.
de.wikipedia.org
Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste