Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . aus PRÄP +Dat

II . aus ADV

Beispielsätze für aus

aus
来源于… láiyuán yú …
aus den Augen, aus dem Sinn
眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng
aus Versehen
不小心
Licht aus!
把灯关掉! bǎ dēng guāndiào (用于词组)从…出发 (yòng yú cízǔ) cóng … chūfā
aus dem Zimmer gehen
从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái
ein Eimer aus Kunststoff
用塑料制成的桶 yòng sùliào zhìchéng de tǒng
der Krieg ist aus
战争结束了 zhànzhēng jiéshù le
aus dem Dienst scheiden
离职
aus voller Kehle singen
放声歌唱
aus allen Wolken fallen
惊讶万分
aus dem Flugzeug steigen
下飞机
aus dem Haus treten
走出家门
aus einer Notlage heraus
出于不得己，出于无奈
ein Herz aus Marzipan
心形杏仁糖
aus der Mode sein
已不时兴了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste