Übersetzungen für „ausziehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ausziehen* VERB trans

ausziehen

脱去 tuōqù , 给…脱衣 gěi … tuōyī

das Kind ausziehen

给小孩脱衣 gěi xiǎohái tuō yī

ausziehen

拉出 lāchū , 抽出 chōuchū , 拔出 báchū

II . ausziehen* VERB refl

ausziehen

脱衣服 tuō yīfu

III . ausziehen* VERB intr +sein

ausziehen

外出 wàichū , 动身 dòngshēn

ausziehen

搬家 bānjiā , 迁移 qiānyí , 迁出 qiānchū

Beispielsätze für ausziehen

ausziehen

拉出 lāchū , 抽出 chōuchū , 拔出 báchū

das Kind ausziehen

给小孩脱衣 gěi xiǎohái tuō yī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Boden ist in der Mitte zur Spitze ausgezogen, die Unterseite ist mit Ornamenten flächig verziert.

de.wikipedia.org

Im Spindel- und Parietalbereich ist er ohrförmig ausgezogen.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen und die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflossen sind bei den Männchen ausgezogen.

de.wikipedia.org

Ein dabei unterhalb der Lawine befindlichliches Haus wurde in der Folge als unbewohnbar erklärte, so dass der Eigentümer auf behördliche Anordnung ausziehen musste.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist zur Spindel hin leicht ohrförmig ausgezogen, und verengt sich dann am Spindelrand.

de.wikipedia.org

Nachdem die Manufaktur auszog, diente das Gebäude verschiedenen preußischen Behörden als Unterkunft.

de.wikipedia.org

Eine Frau, bereits ausgezogen, schickt sich an, ins Wasser zu steigen, eine andere kommt gerade heraus.

de.wikipedia.org

Die Blattform ist oval bis lanzettlich, vorne spitz bis lang ausgezogen, der Blattgrund läuft keilförmig in einen Blattstiel aus.

de.wikipedia.org