Übersetzungen für „beengen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beẹngen VERB trans

beengen

限制 xiànzhì , 束缚 shùfù

beengen

夹紧 jiājǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz des neuen Güterbahnhofs blieben die Kapazitäten im Bahnhof beengt.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Breite saßen die maximal vier Passagiere auf den zwei Sitzbänken relativ beengt.

de.wikipedia.org

Auch wenn der A7V von außen sehr groß aussah, waren die Verhältnisse im Innenraum für die meisten Besatzungsmitglieder beengt.

de.wikipedia.org

Da die Platzverhältnisse sehr beengt waren, wurden die einzelnen Wagen über eine Schiebebühne auf die jeweiligen Hallengleise verteilt.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Nach 1950 stieg der Personalbestand des Landratsamtes auf rund 100 Bedienstete, weshalb auch die Platzverhältnisse im alten Amtsgebäude sehr beengt waren.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren viele Quartiere der Mannschaftsdienstgrade von gelagerter Ausrüstung und durchführenden Rohrleitungen zusätzlich beengt und durch die Laufwege nicht eben ruhig.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume seien zu klein und zu beengt.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht durch formelle Rituale beengt, sondern verbreiteten einen "Geist der Freiheit" (frihetens ånd).

de.wikipedia.org

Dies war eine sehr praktische Einrichtung, denn die Platzverhältnisse im Motorraum unter und in der Fahrerbank waren sehr beengt.

de.wikipedia.org