Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „bei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

be̱i PRÄP +Dat

6. bei (表示让步):

bei
尽管 jǐnguǎn , 即使 jíshǐ
bei alledem
尽管如此
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für bei

bei
在…那里 zài … nàli , 在…家里 zài … jiālǐ
bei Tisch
在吃饭时
bei alledem
尽管如此
bei einem Unfall umkommen
在一次事故中丧生
Bei wem kaufen Sie?
您在哪家店买东西?
bei der Stange bleiben
坚持某事
bei Nacht und Nebel
偷偷摸摸地悄悄地
knapp bei Kasse sein
手头拮据
bei Anbruch der Dunkelheit
天黑时 tiānhēi shí
(nicht) bei Sinnen sein
头脑(不)清楚
bei der Wahrheit bleiben
坚持真理，说真话
bei der Post arbeiten
在邮局工作
bei uns in Deutschland
在我们德国
bei seinen Eltern wohnen
住在他父母家
bei jdm Schutz suchen
寻求某人保护
einem wohnt etw bei
某人具有一种特性
sich bei jdm einmieten
在某人处租房住
bei jdm Hilfe suchen
在某人处寻求帮助

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste