Übersetzungen für „belauern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

belauern VERB trans

belauern

窥视 kuīshì , 窥探 kuītàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So belauern die beiden einander eine Stunde lang.

de.wikipedia.org

Wie alle Schlangenhalsvögel erbeutet er Fische, indem er sie unter Wasser belauert und mit dem Schnabel aufspießt, aber nicht über längere Strecken verfolgt.

de.wikipedia.org

Fleischfliegen belauern den Eingang, bei 0:43s untersucht eine Wegwespe die Höhle.

de.wikipedia.org

Man schließt eine Art Waffenstillstand und belauert den nächsten Zug des Gegners.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org

Beide Seiten wahren nach außen hin die Form, geben sich diplomatisch höflich und korrekt, belauern sich aber, um jeden Schritt des zukünftigen Gegners genau zu beobachten.

de.wikipedia.org

Derweil belauern sich der mit einem Feuerhaken sicherheitshalber bewaffnete Arzt und der Richter vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen belauern einander nächtelang.

de.wikipedia.org

Obwohl der ganze Hof ihr Verhalten belauerte, gelang es ihr durch ein gleichmäßig freundliches Wesen, immer gut gelaunt zu erscheinen und dem Hofklatsch keine Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist viergeteilt, West und Ost belauern und misstrauen sich.

de.wikipedia.org