Übersetzungen für „couragiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

couragiert [kuraˈʒiːɐ̯t] ADJ

couragiert

有勇气的 yǒu yǒngqì de , 大胆的 dàdǎnde , 果断的 guǒduànde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Komitee tritt nach eigenem Selbstverständnis dafür ein, durch ein „aktives, streitbares, couragiertes und zivil ungehorsames Engagement Grundrechte und Demokratie zu verteidigen“.

de.wikipedia.org

Das couragierte Engagement des evangelischen Pastors stoppte die orthodoxen Bekehrungsversuche.

de.wikipedia.org

Seine Demission war ein couragierter Schritt und der zweite und bis 1939 letzte Abschied eines Spitzendiplomaten.

de.wikipedia.org

Der bisher so couragierte Merik weint, weil er die Reisende nicht erschlagen hat.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr couragiert und sagt stets ihre Meinung ohne dabei ausfällig zu werden.

de.wikipedia.org

In den beiden Jahren als Stammspieler dort erlangte er durch sein couragiertes Auftreten eine große Beliebtheit beim Publikum.

de.wikipedia.org

Alle seine Kameraden und er sind selbstständige Persönlichkeiten geworden, alle auf ihre Weise couragiert und lebensfroh.

de.wikipedia.org

Den Spitznamen erhielt er, weil er immer Geschichten erzählte, in denen er sich selbst als besonders mutig (couragiert = kuragiert) darstellte.

de.wikipedia.org

Auch Zeit und Ort wären für ein derart couragiertes Handeln ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Wer im Theater sich aus vorgegebenen (Konsum-)Rollen befreit, der ist auch imstande, sich im Alltag in ähnlichen Situationen couragiert zu verhalten.

de.wikipedia.org