Übersetzungen für „dauernd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dauernd ADJ

dauernd

持续的 chíxùde , 持久的 chíjiǔde , 经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde

I . dauern VERB intr

dauern

历时 lìshí , 持续 chíxù , 延续 yánxù

dauern

持久 chíjiǔ

II . dauern VERB intr

dauern

引起…同情 yǐnqǐ … tóngqíng , 令…惋惜 lìng … wǎnxī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt das Ergebnis einer über 50 Jahre dauernden Entwicklung der Nebelfänger.

de.wikipedia.org

Kasernen entstanden für die dauernde Garnisonsbesetzung und die Soldaten, die hier ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

So wurde die Kreuzkirche kurzfristig für die drei Tage dauernden Aufnahmen adaptiert.

de.wikipedia.org

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org

Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Nach altgriechischem und römischem medizinischen Wissen schwächte eine übermäßige Spermienproduktion aufgrund eines dauernden Geschlechtsverkehrs Männer und die männliche Qualität ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

Die wenige Sekunden bis zu einer Minute dauernde Untersuchung diente dazu, „die sachliche und personelle Richtigkeit der vorgestellten Kranken zu überprüfen“.

de.wikipedia.org

Allerdings ließ er während der fast 50 Jahre dauernden Untersuchung keine anderen Experten das Fossil untersuchen.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org

Während der, ein Jahr dauernden Gefangenschaft, scheitern mehrere Fluchtversuche der jungen Frau.

de.wikipedia.org