Übersetzungen für „eindeutschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eindeutschen VERB trans

eindeutschen

把…吸收入德语 bǎ … xīshōu rù déyǔ , 使德语化 shǐ déyǔhuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Ausgewählte unter ihnen sollten ihrer Identität beraubt und eingedeutscht werden.

de.wikipedia.org

Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.

de.wikipedia.org

Sein Name wird „eingedeutscht“ auch als Laktokokkus (Plural: Laktokokken) geschrieben.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde manchmal der Name der Stadt als Mischlenitz eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung von Orten, Straßen und Institutionen wurde eingedeutscht, italienische Schulen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl von Matrix heißt – je nach Bedeutung – [] oder eingedeutscht Matrizen [], []).

de.wikipedia.org

Der Song wurde schließlich eingedeutscht in Die Frau mit dem Gurt und stellte damit den ersten deutschsprachigen Country-Song der Band dar.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

Neuere Fachausdrücke werden oft aus dem Englischen übernommen oder eingedeutscht.

de.wikipedia.org