Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „einmal“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

einmal ADV

Beispielsätze für einmal

einmal
以后 yǐhòu , 有一天 yǒu yītiān
einmal jährlich
每年一次的
auf einmal
一下子忽然
nicht einmal
甚至连…也不
es war einmal ...
(常用于故事开头)从前… cóngqián…
monatlich einmal [zwei­mal]
每月一次[两次]
einmal für allemal
一劳永逸地
den Plan noch einmal beschlafen
这计划还得再考虑一夜
den Aufsatz noch einmal abschreiben
把文章再誊抄一遍 bǎ wénzhāng zài téngchāo yī biàn
ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen
我可得再去拜访他一次
der Kopf des Ertrinkenden tauchte noch einmal auf
溺水者的头再次浮出水面 nìshuǐzhě de tóu zàicì fúchū shuǐmiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org
Mit dem Verein nahm er einmal am Europapokal teil.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Dieses kann nicht einmal mit Wasser gewaschen werden – dazu wird ein Trockenshampoo benötigt.
de.wikipedia.org
Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.
de.wikipedia.org
Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Dies ermöglichte dem mittlerweile 29-jährigen Stadler noch einmal, Erstligafußball zu spielen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einmal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einmal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste