Übersetzungen für „entgelten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

entgẹlten* VERB trans

entgelten

酬谢 chóuxiè , 报答 bàodá

entgelten

补偿 bǔcháng , 偿付 chángfù

Entgẹlt <-(e)s, -e> SUBST nt

Entgelt

报酬 bàochou , 酬金 chóujīn

ohne Entgelt arbeiten

无报酬劳动

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sofern der Unternehmer nach vereinnahmten Entgelten versteuert (= Versteuerung nach vereinnahmten Entgelten = Istversteuerung,), entsteht die Umsatzsteuer, wenn das Entgelt eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Bei hoher Auslastung dagegen müssen für Überstunden nicht nur die zusätzlichen Stunden, sondern selbst diese auch noch mit einem Zuschlag höher entgolten werden.

de.wikipedia.org

Die Landbeschlagnahme wurde den Bundesgenossen meist mit einer gewissen Reduzierung ihrer Tributleistungen entgolten.

de.wikipedia.org

Mit dem eingenommenen Geld wurden die an der Schaustellung beteiligten Personen entgolten.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.

de.wikipedia.org

In dieser Form der Bezahlung ihrer Arbeitskraft hat Arbeit einen Tauschwert, der im Lohn entgolten wird.

de.wikipedia.org

Sie legt die Höhe von verbindlichen Entgelten, Zöllen und anderen wirtschaftlichen Größen, wie zum Beispiel die Höhe der Subventionen fest.

de.wikipedia.org

Die Brautgabe wird der Braut entgolten, nicht ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Das sind Unternehmer, die ihr Personal mit zu niedrigen Entgelten zur Sozialversicherung anmelden, um Beiträge zu sparen.

de.wikipedia.org