Übersetzungen für „fortlaufend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fọrtlaufen* VERB intr +sein

fortlaufen

跑开 pǎokāi , 离开 líkāi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verhandlungssituation fordern von Teilnehmern fortlaufend komplexe Entscheidungen, deren Inhalt den weiteren Verlauf der Verhandlungen beeinflussen.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils mit der Jahreszahl und einer fortlaufenden Nummer für den Einzelrelease benannt.

de.wikipedia.org

Das Diplom gilt ab der Verleihung für fünf Jahre und kann fortlaufend jeweils für weitere fünf Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen allerdings die zwischenmenschlichen Beziehungen der Protagonisten, die in humorvoller Art dargestellt werden und eine fortlaufende Handlung bilden.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Laufen ist ein inhärent fortlaufender Prozess, im Gegenteil zum Gehen.

de.wikipedia.org

Der Wirkmechanismus der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist seit Entdeckung der Behandlungsmethode Gegenstand fortlaufender Forschung.

de.wikipedia.org

Das Bauteil wird jeweils mit dem zu ihm passenden Kennbuchstaben und einer fortlaufenden Zählnummer gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Felder sind halbkreisförmig angeordnet und fortlaufend nummeriert.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich derselbe Schild mit einer fortlaufenden Nummer.

de.wikipedia.org