Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ganzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

gạnz ADJ

Beispielsätze für ganzen

den ganzen Tag verschlafen
睡了一整天
den ganzen Markt kontrollieren
控制整个市场
den ganzen Tag hindurch
整天
im Großen und Ganzen (gesehen)
大体上(说来)
in der ganzen Welt herumfahren
周游世界
sie zitterte am ganzen Körper
她全身发抖
den ganzen Tag unterwegs sein
整天在外奔忙
ich habe einen ganzen Haufen Arbeit
我有一大堆工作要做
der Nebel legte den ganzen Verkehr lahm
大雾使全部交通停顿
wir waren den ganzen Nachmittag über zu Hause
我们整个下午都在家
er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]
他整天呆在家里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org
In ihrem klassischen Rezept wird der Ochsenschwanz nicht geteilt und nach der Reinigung nicht angebraten, sondern nur eingeweicht und danach im Ganzen in Wasser gekocht.
de.wikipedia.org
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org
Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.
de.wikipedia.org
Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org
Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1920er-Jahre wurden Luftstraßen nach diesem Prinzip im ganzen Land eingerichtet.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Der Zoo beherbergt über hundert Tiere aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste