Beispielsätze für läuft

der Hauptfilm läuft bereits
正片已开始放映
der Pass läuft ab
护照到期 hùzhào dàoqī
der Plan läuft an
计划开始进行 jìhuà kāishǐ jìnxíng
das Schiff läuft aus
船驶离港口 chuán shǐ lí gǎngkǒu
der Wasserhahn läuft
水龙头漏水
jd läuft Gefahr
某人冒险
sie läuft auf ihn zu
她向他跑去
ein Schiff läuft vom Stapel
一艘船下水
Wie lange läuft der Vertrag?
合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng
das läuft meinen Wünschen ent­gegen
这违背我的愿望
(用于短语) etw läuft wie am Schnürchen
某事进展顺利
der Motor läuft auf vollen Touren
马达全速运转
die Straße läuft auf den Platz zu
这条路通往广场
es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus
事情结果相同

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie haben meist einen kurzen Klingenrücken, der leicht s-förmig zum Ort läuft.
de.wikipedia.org
Solange mindestens eine von mehreren Kreissägen läuft, soll auch die Absauganlage aktiv sein.
de.wikipedia.org
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org
Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Die meistens wandhängende Therme läuft nur im Wärmebedarfsfall; das ist dann der Fall, wenn der Temperaturregler der Heizung Wärme anfordert.
de.wikipedia.org
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org
Das Fallmesser läuft an zwei auf den Innenseiten des Holzgestells angebrachten Stahlschienen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"läuft" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste