Übersetzungen für „rappeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zạppeln VERB intr

zappeln

动个不停 dòng gè bù tíng , 乱动 luàn dòng

zappeln

坐立不安 zuò lì bù'ān

Rạppe <-n, -n> SUBST m

Rappe

黑马 hēimǎ

auf Schusters Rappen

步行

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

ra̱deln VERB intr +sein

radeln

(口、谑)骑自行车 qí zìxíngchē

Appẹll <-s, -e> SUBST m

Appell

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè

Appell

集合 jíhé

Appell

呼吁 hūyù

Pạppel <-, -n> SUBST f

Pappel

白杨 báiyáng , 杨树 yángshù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Nebenbedeutung ist aus dem Ausdruck Es rappelt bei jemandem bekannt.

de.wikipedia.org

Schafft man es, in diesem Modus einen Gegner niederzustrecken, so rappelt man sich wieder auf und kann normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Langsam rappelte sich auch die deutsche Handelsschifffahrt wieder auf, und nach ersten Umbauten folgten bald die ersten Neubauten.

de.wikipedia.org

Er selbst rappelt sich auf und verlangt einen zweiten Schlag, den er locker abblocken kann.

de.wikipedia.org

Im Rennen kam sie bereits beim dritten Tor zu Sturz, rappelte sich jedoch wieder auf, stapfte zurück und beendete den Lauf.

de.wikipedia.org