Übersetzungen für „Rotwelsch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ro̱twelsch <-(es)> SUBST nt

Rotwelsch

黑话 hēihuà , 暗语 ànyǔ , 切口 qièkǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insofern gibt es Überschneidungen mit dem Begriff der Sprachebene, die sich im Wesentlichen in Hochsprache, Alltagssprache, Rotwelsch oder Jargon und Vulgärsprache unterteilen lässt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hinweis auf Hebraismen und Romanismen im Rotwelsch vermerkt er noch sprachliche Einflüsse der Engelländer, Niederländer, Lateiner, Schwede(n), Frießländer und Dänen.

de.wikipedia.org

Als weitere Besonderheit wird in weiten Teilen der Handlung die historische Geheimsprache der Bettler und Wandergesellen, das sogenannte Rotwelsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Wörter des Rotwelsch wurden außerdem in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org

Das Pleißne ist ein historischer regionaler Soziolekt aus dem Hausierhandel im Zollernalbkreis, der zu den Dialekten des Rotwelschen gehört.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil besteht aus einem „Vocabularius“, einem Wörterbuch des Rotwelschen.

de.wikipedia.org

Untereinander benutzten sie eine Geheimsprache, die mit dem Rotwelschen verwandt war.

de.wikipedia.org

Viele Begriffe werden von Wanderhandwerkern/aus dem Rotwelschen übernommen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Rotwelsch-Dialekt, der nur von den Wandermusikanten aus Hundeshagen gesprochen wurde.

de.wikipedia.org