Übersetzungen für „schlecht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . schlẹcht ADJ

schlecht

坏的 huàide , 不好的 bùhǎode , 差的 chāde

schlecht

道德败坏的 dàodé bàihuài de , 品行不端的 pǐnxíng bùduān de

schlecht

恶劣的 èliède

schlecht

有病的 yǒubìngde , 不健康的 bù jiànkāng de

es geht ihm schlecht

他的处境不好他身体不好

schlecht und recht

尽量地

mehr schlecht als recht

勉强地

II . schlẹcht ADV

schlecht

很难 hěnnán , 不顺利 bù shùnlì , 有麻烦 yǒu máfan

Beispielsätze für schlecht

gut [schlecht] gelaunt sein

情绪好[不好]

sich wohl [schlecht] befinden

感到身体很好[不好]

die Tür schließt schlecht

这门很难关上

mehr schlecht als recht

勉强地

es geht ihm schlecht

他的处境不好他身体不好

schlecht und recht

尽量地

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

etw hört sich gut [schlecht] an

某事听起来很好[糟糕] mǒu shì tīng qǐlai hěn hǎo [zāogāo]

mit dem Geld gut [schlecht] auskommen

钱够用[不够用] qián gòu yòng [bù gòu yòng]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org