Übersetzungen für „sichten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sịchten VERB trans

sichten

(从远处)望见 wàngjiàn , 看见 kànjiàn

sichten

区别 qūbié , 区分 qūfēn

sichten

拣选 jiǎnxuǎn , 挑选 tiāoxuǎn

sichten

整理 zhěnglǐ

Sịcht SUBST f inv

Sicht

能见度 néngjiàndù , 可见度 kějiàndù

Sicht

视野 shìyě , 视界 shìjiè

Sicht

看法 kànfǎ , 观点 guāndiǎn

Sicht

期限 qīxiàn , 时间 shíjiān

in Sicht kommen

出现，可以看见

auf kurze [lange] Sicht

短[长]期的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls können zahlreiche Seevögel gesichtet werden, zum Beispiel die Trottellumme.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit werden vermehrt wieder Schweinswale in norddeutschen Flüssen gesichtet, nachdem sie seit hundert Jahren zunehmend aufgrund der Wasserverschmutzung verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Das einzige flugfähige Tier, das er sichtet, ist eine außerordentlich langsame Art fliegende Eidechse.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er laut Literaturverzeichnis umfangreiches Material und andere Übersetzungen in europäische Sprachen gesichtet.

de.wikipedia.org

Vor allem die Seeschildkröten werden nicht mehr so häufig gesichtet.

de.wikipedia.org

Wird sie gesichtet, so geschieht in der Nähe ein Unglück.

de.wikipedia.org

Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet.

de.wikipedia.org

In drei über das Jahr verteilten Jurysitzungen werden die ausgewählten Titel gesichtet, die Nominierungen bestimmt und die Siegertitel gewählt.

de.wikipedia.org

Hier wurden Ohrenlerchen, Spornammern, Schneeammern, Grauammern, Goldammern, Fasane, Saatgänse, Krickenten, Höckerschwäne und Singschwäne gesichtet.

de.wikipedia.org

Stellungnahmen werden gesammelt und zur Vorbereitung der Abwägung gesichtet.

de.wikipedia.org