Übersetzungen für „signalisieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

signalisieren VERB intr, trans

signalisieren

发信号 fā xìnhào

signalisieren

打信号 dǎ xìnhào , 用信号表示 yòng xìnhào biǎoshì

signalisieren

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Paarungszeit ganzjährig ist, signalisiert das Weibchen seine Paarungsbereitschaft durch Urinmarkierungen oder Kratzspuren an Bäumen.

de.wikipedia.org

Dies signalisierte auch einen Niedergang für die Stadt.

de.wikipedia.org

Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Dabei verändert sich teilweise die Terminologie der Fachrichtungen, um Paradigmenwechsel im Fach zu signalisieren, der Adressatenkreis bleibt jedoch derselbe.

de.wikipedia.org

Mit ihrer auffälligen Körperfärbung signalisieren Pfeilgiftfrösche ihre Ungenießbarkeit.

de.wikipedia.org

Fussgängerstreifen sind eigenständige verbindliche Markierungen (Markierung 6.17) und werden in der Regel nicht zusätzlich signalisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird signalisiert, dass es nicht die gesamte Geschichte umfassen kann.

de.wikipedia.org

Durch (Signalisieren, Signalgebung) kann der Agent seine Eigenschaften signalisieren.

de.wikipedia.org

Diese könnten als Zeichenanlage für die Schifffahrt dienen und Windstärke oder Gezeitenstand signalisieren.

de.wikipedia.org

Alarme, die die Überfüllung der Rektifikationskolonne signalisierten, wurden falsch interpretiert.

de.wikipedia.org