Übersetzungen für „strebsam“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stre̱bsam ADJ

strebsam

有抱负的 yǒu bàofù de , 积极努力的 jījí nǔlì de , 有进取心的 yǒu jìnqǔxīn de , 有志气的 yǒu zhìqì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er galt als strebsamer und guter Schüler, wurde aber immer wieder von anderen Kindern gehänselt, ohne sich in irgendeiner Form zur Wehr setzen zu können.

de.wikipedia.org

Da die strebsame und eifrige Gemeinde aus eigenen Mitteln nie ihr Ziel erreichen kann, wünsche ich dem Seelsorger, dass er recht viele Förderer und Helfer für seinen Kirchbau-Sammelfond finde.

de.wikipedia.org

Freunde bezeichnen ihn als „sehr strebsam“.

de.wikipedia.org

Die Familienverhältnisse waren allerdings problematisch: Der adelsstolze Vater litt an der Syphilis, hatte Tobsuchtsanfälle und starb früh, die strebsame Tochter wurde zur eigenwilligen Einzelgängerin.

de.wikipedia.org

Die dandyhaften Mitglieder des Kreises hätten sich in einen bündischen Zirkel strebsamer Jünger verwandelt.

de.wikipedia.org

Sie waren alle sehr strebsam, erreichten ihre Ziele und Wohlstand, waren jedoch nicht in der Lage, diesen Antrieb in sich zu bändigen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung förderte „strebsame Kinder von höheren Katasterbeamten“ durch Gewährung von Stipendien zum Geodäsiestudium und durch Preise für geodätische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Er ist wie sein Vater Jurist und als Gastdozent an der Uni fällt ihm die strebsame Nachwuchsjuristin sofort auf.

de.wikipedia.org

Er war ein vorzüglicher strebsamer Künstler im Dienste der Beiden.

de.wikipedia.org

Ihre reine, angenehme Sopranstimme hatte eine fundierte Ausbildung erfahren, und auch ihre schauspielerische Leistung war dank strebsamer Vorbereitung überzeugend.

de.wikipedia.org