Übersetzungen für „substanzlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Substạnz <-, -en> SUBST f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Sụbstanti̱v <-s, -e> SUBST nt

Substantiv

名词 míngcí

Wissensecke: Deklination im Deutschen

schụtzlos ADJ

schutzlos

无保护的 wú bǎohù de

ạnstandslos ADV

anstandslos

毫不犹豫地 háobù yóuyù de , 毫无顾虑地 háowú gùlǜ de , 毫不踌躇地 háobù chóuchú de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Plan wurde von Menschenrechtsorganisationen als substanzlos kritisiert.

de.wikipedia.org

Spätere Forscher erklärten die Zuschreibung der drei Gräber und die Festlegung des Ortes überhaupt als substanzlos.

de.wikipedia.org

Schließlich beobachtet er, bei einem Gang durch die vom Zentrum zum „Niemandsland“ der Peripherie immer substanzloser werdende Stadt (Kp.

de.wikipedia.org

Dies aber würde Spekulationen über eine mögliche, menschengemachte globale Erwärmung, die durch einen Konzentrationsanstieg des Spurengases hervorgerufen wurde, substanzlos machen.

de.wikipedia.org

Wasserfarben lehnte er für größere Bilder ab, da sie ihm zu substanzlos erschienen.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Stärkung der ersten Instanz, Institutionalisierung des Schlichtungsgedankens durch Einführung einer Güteverhandlung, Umgestaltung der Berufung in ein Instrument zur Fehlerkontrolle und eine beschleunigte Erledigungsmöglichkeit für substanzlose Berufungen.

de.wikipedia.org

Dies wiederum hat dazu geführt, dass auch ihr Inneres, ihr gedanklicher Inhalt, substanzlos sei.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurden noch mehrere substanzlose Gerüchte über Liebesaffären veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei nicht mehr zu verkennen, wie substanzlos die Lieder auf dem Album seien und jeglicher roter Faden fehle.

de.wikipedia.org

Das Gericht wendet sich damit vor allem dagegen, dass es durch von vornherein erkennbar substanzlose Verfassungsbeschwerden den Grundrechtsschutz für andere Betroffene nur verzögert gewähren könne.

de.wikipedia.org